“Wednesday’s Child” (수요일의 애) – Matt Monro 그리하여 Vermillion Lies

[⤿ ∞工∞ ⤳]수요일에 태어났는데 올해 내 생일이 다시 수요일이었다.어머니 팔순도 6월 6일 수요일.그러고 보니 올해는 내가 사랑하는 사람들 생일이 수요일이 많구나쁘지않아.그래그래 올해는 좋은 한해, 복받는 한해!아무튼 축하축하.소견난 김에 수요일에 태어났거나쁘지않아 올해 수요일이 생일인,아니라면 생일이 적어도 한번은 수요일인 이 우주안의 모든 살아있는 사람들에게 축하와 축복의 메시지를 띄우자.”모두들 건강하게 명랑하게 당당하게 행복하게 적어도 내년 생일까지는 꼭 그렇게 삽시다”꼭 그러기를 간절히 기도하면서.”사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨다같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라.”올드 패션이 좋으면 올드하게, 감각이 좋으면 젊게 들으라고 두가지 버전의 <수요일 어린아이 Wednesday's Child>를 올려둔다.☞ Matt Monro의 Wednesday’s Child (1967년)https://youtu.be/MOZkAgyoC-g

MATT MONRO – WEDNESDAY CHILD lyricsWednesday’s child is a child of woe.Wednesday’s child cries alone, I know.When you smiled, just for me you smiled,For a while I forgot I was Wednesday’s child.Friday’s child wins at , they say.In your arms Friday was my day.Now you’re gone, well I should have known,I am Wednesday’s child, born to be alone.Now you’re gone, well I should have known,I am Wednesday’s child, born to be alone.Wednesday’s child, born to be alone.written by Daemion Barry  and Julia Gilbert==================================

>

⤿ ∞工∞ ⤳내가 이 음악를 처소음 들었던 것은 위에 올려둔 1930년생 영정부수 Matt Monro의 음악였다.언제인지 기억은 못하지만 20년, 어쩌면 30 심히 더된 일인 것 같다.처소음에 이 음악를 듣자 수요일에 태어났기에 듣자마자 관심을 갖게 되었고 가사를 보고는 공감도 가고 해서 심히 나쁘지않아하게 되었다.그런대 자주 듣다보니 후천적으로도 저 가사의 울보 외톨이를 마치 숙명론자처럼 팔자로 받아들이고 꼭 그렇게만 살려는 의지를 점점 더 강화시키는 것만 같았다.그래서는 아무래도 아니 되겠다 싶어서 뭔가 반전을 모색하며 다른 버전을 찾아 여기­저기 들쑤시고 다니다가 마침내 발견하였다.

>

아메리카 캘리포니아산 자매밴드 Vermillion Lies가 부르는 이 음악를.가장최근은 저 두 쎈 언니가 당차게 부르는 <수요일의 애기> ,아래 올려둔 이 새역사 창조 신운명 개척자 스타일이 더욱 더 마소리에 들고 그래서 더 나쁘지않아하고 즐겨 듣는다.youtu.be/BMk2njGHu_k

Vermillion Lies – Wednesday’s Child LyricsMonday’s child is fair of faceTuesday’s child is full of graceWednesday’s child is full of woeThursday’s child has far to goFriday’s child is kind and givingSaturday’s child works hard for a livingBut the child that was born on the Sabbath DayIs blithe and bonny and good and gayI was born on a WednesdayI don’t know about youI always wanted to meet Sunday’s childAnd tell her what to do’Cause I was so angryAnd, oh, how I criedWhy, oh, why do I have to beWednesday’s child?Thought I could change the storyDidn’t like how the way it lookedSo I took my pencilAnd I rewrote that whole storybook’Cause I was so angryAnd, oh, how I criedWhy, oh, why do I have to beWednesday’s child?If I could write 음악I’d rewrite all the songsThat you hear on the radioAll the sad songsThey’re about meIf I could write LatinI’d rewrite the wayAll the Latin-based languagesAre spoken, all the sad wordsThey’re about meIf I could write one songIt wouldn’t be this oneThis one’s too sadOr maybe it’s just badI’m so angryAnd, oh, how I criedWhy, oh, why do I have to beWednesday’s child?Monday’s child is fair of face (narcissist)Tuesday’s child is full of grace (a little stiff)Wednesday’s child is full of woe (whatever)Thursday’s child has far to go (get out)Friday’s child is kind and giving (sucker)Saturday’s child works hard for a living (overachiever)But the child that was born on the Sabbath DayIs blithe and bonny and good and gay